Isaac of Antioch

Isaac of Antioch, priest and spiritual writer, served the church in the latter half of the 5th century. He arrived in Antioch during the time of Peter the Fuller (ca. 471-488) and entered the debate over the Triasagion.1 For further information on his life and works, visit A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity and utilize the key word search to find Isaac of Antioch. The results can be found here.

Isaac's works contain a corpus problem: quite often the works of Isaac of Amid (4-5th cent), Isaac of Antioch (5th cent) and Isaac of Edessa (6th cent) were conflated in the reception history. This was already recognized in letter 14 of Jacob of Edessa to John of Litarba (John the Stylite). The note can be found in Wright's catalogue (here).2 For more information on the problem of the corpus of Isaac, see E. G. Mathews, Jr., “A Bibliographical Clavis to the Corpus of Works Attributed to Isaac of Antioch”, Hugoye, vol. 5, no. 1, pp. 3-14, 2002..

Works Cited

List of Digitized Manuscripts Containing Isaac of Antioch

Instrumenta

The most updated list of the works attribued to St. Isaac of Antioch is collected in E. G. Mathews, Jr., “The Works Attributed to Isaac of Antioch: A[nother] Preliminary Checklist”, Hugoye, vol. 6, no. 1, pp. 51-76, 2009.. This list provides 185 Memre and 19 Madrashe of which a good portion remain unedited. The works of Isaac have been edited in the following locations:

• J. S. Assemani, Ed., Bibliotheca Orientalis, vol. 1, 3 vol. Rome: Society for the Propagation of the Faith, 1719.
• J. S. Assemani, Sancti patris nostri Ephraem Syri Opera omnia quae exstant Graece, Syriace, Latine, in sex tomos distributa (4), vol. 4, 6 vol. Rome: Vatican , 1737.
• J. S. Assemani, Sancti patris nostri Ephraem Syri Opera omnia quae exstant Graece, Syriace, Latine, in sex tomos distributa (5), vol. 5, 6 vol. Rome: Vatican, 1740.
• J. S. Assemani, Sancti patris nostri Ephraem Syri Opera omnia quae exstant Graece, Syriace, Latine, in sex tomos distributa (6), vol. 6, 6 vol. Rome: Vatican, 1743.
• P. Bedjan, Homiliae S. Isaaci Syri Antiocheni. Leipzig: Harrassowitz, 1903.
• G. Bickell, Ed., S. Isaaci Antiocheni, Doctoris Syrorum opera omnia: ex omnibus, quotquot exstant, codicibus manuscriptis cum varia lectione Syriace Arabiceque primus edidit, Latine vertit, prolegomenis et glossario auxit, vol. 1, 2 vol. Giessen: Sumtibus J. Rickeri, 1873.
• G. Bickell, S. Isaaci Antiocheni, Doctoris Syrorum opera omnia: ex omnibus, quotquot exstant, codicibus manuscriptis cum varia lectione Syriace Arabiceque primus edidit, Latine vertit, prolegomenis et glossario auxit, vol. 2, 2 vol. Giessen: Sumtibus J. Rickeri, 1877.
• S. Kazan, “Isaac of Antioch's Homily against the Jews (I)”, Oriens Christianus, vol. 45, pp. 30-53, 1961.
• S. Kazan, “Isaac of Antioch's Homily against the Jews (II)”, Oriens Christianus, vol. 46, pp. 87-98, 1962.
• S. Kazan, “Isaac of Antioch's Homily against the Jews (III)”, Oriens Christianus, vol. 47, pp. 89-97, 1963.
• S. Kazan, “Isaac of Antioch's Homily against the Jews (IV)”, Oriens Christianus, vol. 49, pp. 57-78, 1965.
• T. J. Lamy, Sancti Ephraem Syri hymni et sermones quos e codicibus Londinensibus, Parisiensibus et Oxoniensibus descriptos edidit, Latinitate donavit, variis lectionibus instruxit, notis et prolegomenis illustravit (1), vol. 1, 4 vol. Mechliniae: H. Dessain, 1882.
• T. J. Lamy, Sancti Ephraem Syri hymni et sermones quos e codicibus Londinensibus, Parisiensibus et Oxoniensibus descriptos edidit, Latinitate donavit, variis lectionibus instruxit, notis et prolegomenis illustravit (2), vol. 2, 4 vol. Mechliniae: H. Dessain, 1890.
• T. J. Lamy, Sancti Ephraem Syri hymni et sermones quos e codicibus Londinensibus, Parisiensibus et Oxoniensibus descriptos edidit, Latinitate donavit, variis lectionibus instruxit, notis et prolegomenis illustravit (3), vol. 3, 4 vol. Mechliniae: H. Dessain, 1889.
• T. J. Lamy, Sancti Ephraem Syri hymni et sermones quos e codicibus Londinensibus, Parisiensibus et Oxoniensibus descriptos edidit, Latinitate donavit, variis lectionibus instruxit, notis et prolegomenis illustravit (4), vol. 4, 4 vol. Mechliniae: R. Dessain, 1902.
• C. Moss, “Isaac of Antioch. Homily on the Royal City [Text]”, Zeitschrift fuer Semitistik und verwandte Gebiete, vol. 7, pp. 295-306, 1929.
• C. Moss, “Isaac of Antioch. Homily on the Royal City [Translation]”, Zeitschrift fuer Semitistik und verwandte Gebiete, vol. 8, pp. 61-72, 1932. 
• P. Zingerle, Chrestomathia Syriaca. Rome: Society of the Propagation of the Faith, 1871.

*N.B. Unedited homilies not freely available online have not been included below, but can be found in the checklist edited by Mathews, Jr. The list below will includes an entry in the following order: 1) homily title, 2) incipit, and 3) any excerpts or editions.

Memrē

(Number and Title Follow the Checklist of Mathews, Jr.)

• 1. [No Title]

  • ܐܒܐ ܫܡܫܐ ܫܪܝܪܐ
  • “Borg. sir. 45”. 2016.
    • ff. 101r-101v

• 3. On [Deceased] Youths IV

  • ܐܒܠܐ ܗܘ ܪܒܐ ܚܒܝ̈ܒܝ [. . .] ܩܫܬ ܡܪ̈ܝܪܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 103
  • “Vat. sir. 92”, 2016. 
    • ff. 90v-91v

• 4. An Admonition

  • ܐܒܠܐ ܗܘ ܪܒܐ ܥܠ ܗܕܐ ܕܟܡܐ ܛܒܝܥ ܪܥܝܢܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 48
  • Bedjan I.180-213

• 5. On Adam and Eve

  • ܐܕܡ ܐܚܕܘܗܝ ܨܘܪ̈ܢܐ ܟܕ ܐܦܩܘܗܝ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 75
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 154r-172v 
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 180v-201v

•  6. On Almsgiving

  • ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܥܦܪܢܐ ܗܒ ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܕܝܠܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 51
  • Bedjan I.651-55

• 9. On the Rich Man and Lazarus

  • ܐܘ ܡܣܟܢܐ ܘܨܪܝܟܐ ܚܡܣܢ ܒܗ̇ ܒܡܣܟܢܘܬܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 23
  • Bedjan I.112-27

• 10. On the Bird who Cried out the Triasagion in Antioch

  • ܐܘܠܕ ܒܝ ܡܪܝ ܒܚܢܢܟ ܡܐܡܪܐ ܕܡܠܐ ܥܘܕܪ̈ܢܐ
  • Bickell 7 (I.84-174)
  • Bedjan I.737-88 

• 13. On the Vigil of the Monks

  • ܐܚ̈ܝ ܩܘܡܘ ܦܘܨܘ ܝܘܩܪܒܘܢ ܕܡܪܐ ܒܝܬܐ ܡܛܝ ܠܗ
  • Lamy IV.207-15

• 15. On the Crucifixion IV

  • ܐܝܟ ܕܒܡܕܡ ܪܒ ܚܐܪ ܐܠܗܐ ܒܥܦܪܗ ܕܐܕܡ
  • Syriac Excerpt–Assemani 67.4
  • “Vat. sir. 120”. 2016. 
    • ff.124v-130v
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 149v-156v

• 16. An Exhortation to Humility

  • ܐܝܟ ܫܝܦܘܪܐ ܐܬܦܩܕ ܐܫܥܝܐ ܕܢܪܝܡ ܩܠܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 6
  • Bedjan I.329-350
  • Bickell 13 (II.162-202)

• 17. On the Crucifixion V

  • ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܐܕܡ ܐܢܘܢ ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܐܝܬܝܗܘܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 67.5
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff.130v-136v
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 156v-162v

• 18. On Tyranny and Oppression III

  • ܐܝܢܐ ܕܚܐܪ ܟܐܢܐܝܬ ܒܛܠܝܡܐ ܐܘ ܒܥܫܝܩܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 63.3
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 103v-107v

• 20. An Admonition against Blasphemers

  • ܐܝܢܐ ܕܡܫܩܐ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܢܦܝܓ ܨܗܝܗ ܡܢ ܫܩܝܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 12
  • Bedjan I.381-86

• 21. Against those who go to Soothsayers

  • ܐܝܢܐ ܕܡܫܬܥܐ ܟܐܒܗ ܘܚܫܗ ܠܐܣܝܐ ܕܐܝܟܢܐ ܗܘ
  • Bedjan I.821-30
  • Bickell 17 (II.204-220)

• 23. On Humility

  • ܐܝܢܐ ܕܥܐܠ ܠܐܓܘܢܐ ܘܨܒܐ ܕܢܣܒ ܙܟܘܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 85
  • “Vat. sir. 117”. 2016.
    • ff. 285v-287r

• 25. On Solitaries, Mourners, and Hermits

  • ܐܠܗܐ ܕܬܩܠ ܛܘܪ̈ܐ ܒܗܘ ܚܝܠܐ ܕܠܐ ܡܬܩܠܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 15
  • Bedjan I.49-70
  • Lamy IV.147-85

• 26. On Solitaries and Monks

  • ܐܠܗܐ ܣܡܟ ܢܕܪܟ ܘܥܨܒܡ ܒܥܓܠ ܢܐܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 21
  • Bedjan I.81-106

• 27. On Avarice

  • ܐܠܗܐ ܪܚܡ ܩܘܫܬܐ ܩܘܫܬܟ ܢܡܠܟ ܒܒܪܝܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 3
  • Bedjan I.36-44
  • Lamy IV.225-39

• 28. On the Humility of the Brethren

  • ܐܢ ܗܘ ܕܡܚܒܝܢ ܪ̈ܒܢܐ ܫܪܪܐ ܒܓܠܝܐ ܐܡܪ ܐܢܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 4
  • Bedjan I.13-24
  • Lamy IV.241-61

• 29. On Tyranny and Oppression I

  • ܐܢ ܡܨܛܚܝܢ ܫܪ̈ܝܪܐ ܒܛܘܦܣܐ ܨܝܪܝܢ ܕܐܠܗܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 63.1
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 81v-83v
  • “Vat. sir. 364”. 2016. 
    • ff. 97v-100v

• 30. On the Censure of Conscience

  • ܐܢ ܢܩܪܘܒ ܐܝܟ ܡܣܟ̈ܢܐ ܠܘܬ ܟܠܡܕܡ ܢܬܝܬܪ
  • Syriac Excerpt–Assemani 35
  • Bedjan I.566-76

• 31. On Repentance

  • ܐܣܓܐ ܠܝ ܡܪܝ ܫܘܒܩܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝܠܝ ܐܪܓܙܬܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 17
  • Bedjan I.76-80

• 32. On the Sinful Woman

  • ܐܣܝܐ ܪܒܐ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܕܢܐܣܐ ܟܐܒ̈ܐ ܘܟܘܪ̈ܗܢܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 93

• 35. On our Lord and on Faith

  • ܐܦܢ ܡܪܝ ܡܪܚܘܬܐ ܗܝ ܕܟܕ ܚܛܝ ܐܢܐ ܐܫܬܥܝܟ
  • Bedjan I.805-15
  • Bickell 180 (I.32-48)

• 37. On the Crucifixion I

  • ܐܫܘܢܝ ܚܬܢܐ ܫܡܝܢܐ ܕܐܗܘܐ ܒܥܕܬܟ ܟܢܪܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 67.1
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 112r-117r
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 136r-141v

• 38. An Admonition to Monks

  • ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܠܟܐ ܫܡܝܢܐ ܢܕܪܘܢ ܒܗ̇ ܥܒ̈ܕܝ ܡܠܟܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 104

• 40. On Supplication

  • ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܐܝܠܢ ܠܐ ܬܫܬܘܚܪ ܕܬܦܨܝܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 62
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 51v-58v
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 59v-68v

• 41. On Cain and Abel

  • ܒܒܪܝܬܐ ܡܬܗܓܐ ܗܘܝܬ ܘܒܫܪ̈ܒܬܐ ܩܪܐ ܗܘܝܬ
  • Syriac Excerpt–Assemani 76
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 172v-185v
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 201v-216v

• 42. On Faith

  • ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܐܡ ܐܢܐ ܕܐܫܘܪܗ ܠܗܝܡܢܘܬܐ
  • Bickell 181 (I.176-78)

• 44. An Admonition on Falsehood

  • ܒܙܒܢܐ ܕܟܐ̈ܢܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܘܢܒܝܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 13
  • Bedjan I.387-91

• 45. On Supplication

  • ܒܙܒܢܐ ܕܡܠܟܐ ܡܢ ܐܬܪܗ ܢܦܩ ܢܣܥܘܪ ܫܘܠܛܢܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 36
  • Bedjan I.576-87

• 46. On the Enclosed Brethren VI

  • ܒܚܒܘܫܝܐ ܕܥܡ ܚܝܘ̈ܬܐ ܢܨܝܚ ܗܘܐ ܒܒܒܠ ܕܢܝܐܠ
  • Syriac Excerpt–Assemani 26.6
  • Bedjan I.513-20

• 47. On all the Deceased II

  • ܒܝ ܢܬܕܡܘܢ ܬܚܘ̈ܒܐ ܘ. . .ܬܗܪܘܢ ܡܣܟ̈ܢܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 101

• 48. On Deceased Adolescents

  • ܒܟܝ ܦܓܪܐ ܥܠ ܒܪܬ ܙܘܓܟ ܕܡܬܦܪܫܐ ܠܗ̇ ܡܢ ܨܐܝܕܝܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 98

• 50. On Ezekiel's Chariot

  • ܒܟܪܘܙܘܬܐ ܕܚܪܪܐ ܕܡܘܬܐ ܬܡܝܗܬܐ ܐܬܚܙܝܬ
  • Bickell 185 (I.52)

• 52. On Faith

  • ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܐܪܥܐ ܚܪܬ ܘܡܢܗ ܝܠܦܬ ܕܫܡܝܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 53
  • Bedjan I.655-64

• 55. On the Saying of the Prophet Isaiah, "All flesh is grass"

  • ܒܥܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܐܫܥܝܐ ܚܙܝܗܝ ܗܘܐ ܠܥܠܡܐ ܕܥܒܪ ܠܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 19
  • Bedjan I.408-420
  • Lamy II.313-33

• 57. An Admonition

  • ܒܩܠܝܠ ܟܣܦܐ ܙܒܢ ܠܗ ܓܒܪܐ ܥܒܕܐ ܠܬܫܡܫܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 49
  • Bedjan I.213-39

• 58. On the Perfection of the Brethren

  • ܒܩܪܒܐ ܟܐ̈ܢܐ ܪܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܒܝ̈ܒܝ ܠܐ ܬܬܪܦܘܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 2
  • Bedjan I.296-305
  • Zingerle 302-306

• 60. On the End of the World

  • ܒܪܝܟ ܕܓܠܐ ܠܢ ܒܣܒܪܬܗ ܥܠ ܗܘ ܝܘܡܐ ܕܡܐܬܝܬܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 16
  • Bedjan I.71-75

• 63. On the Samaritan Woman I

  • ܒܫܝܬ ܫܥܝܢ ܟܕ ܚܡ ܝܘܡܐ ܐܬܐ ܠܘܬ ܒܐܪܐ ܦܪܘܩܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 79.1
  • “Vat. sir. 117”. 2016.
    • ff. 97r-110r

• 64. On the Enclosed Brethren III

  • ܒܬܚܘܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܪܓܬܢܝ ܕܐܨܘܪ ܚܘܪܐ ܠܚܒܘܫܝܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 26.3
  • Bedjan I.484-92

• 65. On Faith and the Incarnation

  • ܓܒܝܬ ܠܝ ܡܪܝ ܕܐܛܪ ܫܬܩܐ ܘܠܗܕ ܙܒܢܐ ܠܐ ܡܦܣ
  • Bedjan I.789-800
  • Bickell 56 (I.2-24)

• 66. On the Lenten Fast I

  • ܓܠܝܐܝܬ ܡܟܡܪ ܨܘܡܐ ܘܟܣܝܐܝܬ ܡܪܩ ܢܦܫܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 45.1
  • Bedjan I.158-70
  • Bickell 57 (I.250-74)

• 67. On the Lenten Fast I

  • ܓܠܠܗ ܕܪܥܝܢܐ ܢܩܫܢܝ ܘܡܢ ܐܬܪܐ ܠܐܬܪܐ ܢܦܨܢܝ
  • Syriac Excerpt–Assemani 91
  • Bedjan I.815-21
  • Bickell 58 (I.294-306)

• 70. On the Enclosed Brethren VIII

  • ܕܚܠܬ ܡܪܢ ܘܐܠܗܢ ܒܟܠ ܐܣܟܝܡܝܢ ܡܬܩܢܝܐ ܗܝ
  • Syriac Excerpt–Assemani 26.8
  • Bedjan I.531-39

• 71. Against the Jews

  • ܕܝܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܥܡ ܝܥܩܘܒ ܘܐܦ ܡܐܡܪܐ ܥܡ ܝܗܘܕ̈ܝܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 73
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 141r-148v
  • “Vat. sir. 364”. 2016. 
    • ff. 167v-175v

• 72. On the Prodigal Son II

  • ܕܡܐ ܐܢ ܐܫܕܐ ܐܝܟ ܕܘܝܕ ܘܬܩܪܐ ܠܡܪܝܐ ܚܐܢ ܠܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 86
  • “Vat. sir. 117”. 2016.
    • ff. 319r-320r

• 73. On the Changes in the World and in the Mind

  • ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܗܘ ܗܢ ܒܪܢܫܐ ܕܐܝܟܢ ܐܝܬܘܗܝ ܒܒܪܝܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 50
  • Bedjan I.642-51

• 77. On Those who Come for Instruction

  • ܗܒ ܠܝ ܒܪ ܛܒܐ ܫܐܠܬ ܚܘ̈ܫܒܝ ܘܐܘܣܦ ܡܢ ܕܝܠܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 74
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 148v-153v
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 175r-180v

• 78. On Repentance

  • ܗܒ ܠܝ ܗܘܢܟ ܚܛܝܐ ܘܐܢܬ ܪܥܝܢܟ ܬܝܒܐ
  • Lamy IV.453-61

• 79. On the Martyrs Sergius and Bacchus

  • ܗܒ ܠܝ ܡܪܝ ܐܬܢܐ ܫܪܒܟ
  • “Vat. sir. 117”. 2016. 
    • ff. 556v-559v

• 80. On the Faith

  • ܗܝܡܢܘܬܐ ܙܡܢܬܢܝ ܕܐܬܒܣܡ ܡܢ ܬܘ̈ܩܢܝܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 9
  • Bedjan I.712-25
  • Bickell 70 (I.54-78)

• 81. On the Crucifixion II

  • ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܥܙܬ ܒܝ ܘܩܪܬܢܝ ܘܐܦ ܐܡܪܬ ܠܝ
  • Syriac Excerpt–Assemani 67.2
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff.117v-121v
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 141v-146r

• 82. An Admonition

  • ܗܪܟܐ ܩܘܫܬܐ ܥܡ ܥܘܠܐ ܕܪܫ ܘܐܡܪ ܘܡܬܪܓܡ
  • Syriac Excerpt–Assemani 20
  • Bedjan I.421-53

• 84. An Encouragement to Give Alms

  • ܘܠܝܐ ܗܝ ܗܕܐ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܘܕܝܘܬܪܢܐ ܗܝ ܠܐ ܚܘܕܝܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 5
  • Bedjan I.305-328

• 85. On Supplication I

  • ܘܥܕܐ ܕܣܟܝܘ ܠܗ ܟܐ̈ܢܐ ܫܡܥ ܒܥܘܬܐ ܕܚܝ̈ܒܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 55.1
  • Bedjan I.271-83

• 87. An Exhortation to Admonition

  • ܚܒܨܢܝ ܥܘܠܐ ܡܢ ܟܠ ܕܘܟ ܫܘܩܪܐ ܦܓܥ ܒܝ ܡܢ ܟܠ ܫܘܩ
  • Syriac Excerpt–Assemani 22
  • Bedjan I.106-112

• 88. On the Faith and Against Nestorius and Eutyches

  • ܚܕ ܐܠܗܐ ܡܓܫܡ ܡܟܪܐ ܐܢܐ ܠܟܢܫܐ ܒܪܝܟܐ
  • Bedjan I.106-112
  • Bickell 183 (I.24-43)

• 90. On the Prodigal Son I

  • ܚܘܪ̈ܐ ܘܢܝ̈ܫܐ ܒܟܬܒ̈ܐ ܐܬܬܣܝܡܘ ܒܐܘܪܚܐ ܕܟܐܢܘܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 86.1

• 91. On Deceased Priests

  • ܚܙܝܬ ܐܚ̈ܝ ܕܫܠܡܘ ܝܘ̈ܡܝ ܘܦܪܚܘ ܙܒ̈ܢܐ ܕܥ̈ܕܢܝ
  • Syriac Excerpt–Assemani 95
  • “Vat. sir. 92”, 2016.
    • ff. 59r-61v

• 92. On the Deceased

  • ܚܝܠܐ ܕܣܡܟ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܚܝܠܗ ܐܫܪܝ ܒܦܫܝ̈ܛܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 84
  • “Vat. sir. 117”. 2016. 
    • ff. 245v-246v

• 93. On the Blessed Martyrs

  • ܚܝܠܐ ܕܥܕܪ ܠܐܬܠܝ̈ܛܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܕܪ̈ܕܘܦܝܗܘܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 66
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 98r-112r
  • “Vat. sir. 364”. 2016. 
    • ff. 119v-136r

• 94. On All the Deceased III

  • ܛܘܒ ܠܐܝܢܐ ܕܟܪܝ ܐܝܕܗ ܡܢ ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܥܒܘܪ̈ܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 102

• 98. On the Saying of the Secular Poet, "Who ruined me and built me up?"

  • ܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܐܬܓܗܢܬ ܥܠ ܒܪ̈ܝܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 59
  • Bedjan I.674-91
  • Bickell 86 (II.108-40)

• 99. On the Love of Learning

  • ܝܘܠܦܢܐ ܡܠܚܐ ܕܢܦܫܐ ܕܒܗ ܡܬܚܨܐ ܪܦܝܘܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 1
  • Bedjan I.1-12

• 100. [No Title]

  • ܝܘܠܦܢܐ ܫܚܩܢ ܚܢܢ ܪܒܐ ܘܠܐ ܐܬܚܟܡܬ ܥܛܠܘܬܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 61
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 39r-42r [Title: An Admonition on Ranks and Rulers]
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 44r-47r [Title: An Admonition on Ranks and Rulers]

• 101. On the Crucifixion VI

  • ܝܘܡܢܐ ܢܣܒܗ ܐܕܡ ܠܗܝ ܡܘܗܒܬܐ ܕܫܐܠ ܗܘܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 67.6
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 136v-141r
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 162v-167v

• 103. On the Verse. "Unless you turn and become like little children" I

  • ܝܠܘܕܐ ܛܠܝܐ ܫܒܪܐ ܡܗܝܡܢ ܠܐܒܘܗܝ ܟܠ ܕܐܡܪ
  • Syriac Excerpt–Assemani 88.1
  • “Vat. sir. 117”. 2016. 
    • ff. 320r-321r

• 105. On the Samaritan Woman II

  • ܟܕ ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܕܪܫ ܕܠܝ ܓܒܐ ܘܩܕܫ ܐܠܗܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 79.2

• 106. On the Magi who Came from the East

  • ܟܕ ܫܡܥܬ ܦܪܣ ܛܐܒܐ ܕܡܪܐ ܟܠ ܐܬܐ ܠܝܠܕܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 78
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 197v-209r
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 230r-243v

• 107. On Tyranny and Oppression II

  • ܟܠ ܕܥܫܘܩܐ ܢܩܫ ܒܗ ܡܢ ܐܢܫܐ ܗܘܐ ܪܘܚܢܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 63.2
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 83v-85v
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 100v-103v

• 108. On the Deceased

  • ܟܠ ܡܕܡ ܒܥܝܬ ܕܐܢܣܐ ܘܠܝܬ ܐܝܟ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 11
  • Bedjan I.45-49

• 109. On the Verse. "Unless you turn and become like little children" II

  • ܟܠ ܡܢ ܕܢܩܦ ܠܐܠܗܐ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܫܡܥ ܗܘܐ ܡܠܘ̈ܗܝ
  • Syriac Excerpt–Assemani 88.2
  • “Vat. sir. 117”. 2016.
    • ff. 321r-322r

• 111. On All the Deceased I

  • ܟܪܘܙܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܘܬܗ ܘܡܠܦܢܐ ܠܐܝܢܐ ܕܨܒܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 99

• 112. On Fasting and Almsgiving

  • ܠܐ ܬܬܦܝܪܘܢ ܥܬܝܪ̈ܐ ܒܡܣ̈ܟܢܐ ܕܠܟܘܢ ܒܥܝܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 10
  • Bedjan I.359-81

• 113. On the Enclosed Brethren I

  • ܠܐ̈ܚܐ ܕܒܟܠ ܦܘܪ̈ܫܢܝܢ ܫܠܡܐ ܘܫܝܢܐ ܡܢ ܡܪܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 26.1
  • Bedjan I.468-75

• 117. On the Passibility and Impassibility of God the Word

  • ܠܘ ܚܕܬܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܢ ܠܐ ܢܚܕܬܝܗ ܒܗ̈ܦܟܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 24
  • Bedjan I.725-37

• 118. On the Samaritan Woman IV

  • ܠܘܬ ܫܡܪܝܬܐ ܢܚܬ ܡܪܢ ܡܫܝܚܐ ܕܢܦܫܗ ܢܫܘܕܥ ܠܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 79.4

• 119. On Repentance

  • ܠܚ̈ܛܝܐ ܩܪܐ ܕܢܩܘܡܘܢ ܩܕܡ ܐܦܘ̈ܗܝ ܒܬܝܒܘܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 54
  • Bedjan I.259-71

• 121. An Admonition

  • ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܨܦܪܐ ܡܫܝܚܐ
  • Bickell 107 (II.68-74)

• 122. On the Apostates

  • ܠܡܒܪܬ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܥܕܠ ܗܘܐ ܥܡܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 39
  • Bedjan I.612-21

• 126. On the Sign that Appeared in the Sky

  • ܡܐ ܕܐܬܐ ܠܟܪܟܐ ܪܒܐ ܨܠܡܐ ܚܕܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 9 (8)
  • Bedjan I.350-59

• 127. On [Deceased] Foreigners

  • ܡܐ ܚܢܝܓܐ ܫܥܬܗ ܕܡܘܬܟ ܘܡܪܝܪ ܝܘܡܗ̇ ܕܥܘܢܕܢܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 100

• 128. On [Deceased] Youths

  • ܡܐ ܡܪܝܪ ܝܘܡ ܥܘܢܕܢܐ ܘܩܫܐ ܘܕܚܝܠ ܥܠ ܟܠܢܫ
  • Zingerle 387-94

• 129. On Perfection

  • ܡܓܚܟ ܗܘ ܥܠܡܐ ܟܠܫܥ ܒܓܡܝܪ̈ܐ ܐܝܟ ܒܪ̈ܘܝܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 92
  • “Vat. sir. 117”. 2016.
    • ff. 323r-323v

• 131. On the Destruction of Beth Hur I

  • ܡܚܘ̈ܬܐ ܕܟܢ̈ܫܝ ܘܐܬܝ ܠܒܥܘ̈ܬܐ ܟܢ̈ܫܝ ܘܐܝ̈ܬܝ ܠܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 37.1
  • Bedjan I.587-98
  • Bickell 113 (I.206-224)

• 132. On the Coming of Our Lord

  • ܡܛܠ ܕܐܡܪܚܘ ܗܦܟ̈ܝܐ ܕܢܣܪܩܘܢ ܐܘܪܚܗ ܕܒܪܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 77
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 185v-197v
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 216v-230r

• 135. On the Faith

  • ܡܠܬܐ ܡܠܬܗ ܕܥܠܝܐ ܗܒ ܠܝ ܡܠܬܐ ܕܝܘܠܦܢܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 94
  • “Vat. sir. 117”. 2016.
    • ff. 473r-476r

• 137. On the Enclosed Brethren VII

  • ܡܢ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܢܣܒ ܠܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 26.7
  • Bedjan I.520-31

• 138. On Those who go to Soothsayers

  • ܡܢ ܕܡܪܒܐ ܠܒܪ ܡܠܟܐ ܐܢ ܚܙܐ ܠܗ ܕܡܬܥܣܩ
  • Bedjan I.830-37
  • Bickell 121 (II.220-36)

• 139. An Admonition

  • ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܡܫܬܕܪ ܟܘܪܗܢܐ ܩܕܡ ܥܘܢܕܢܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 43
  • Bedjan I.145-52

• 140. On the Enclosed Brethren IV

  • ܡܢ ܥܢ̈ܐ ܬܘܒ ܣܒ ܚܘܪܐ ܐܡܪܐ ܕܡܪܢ ܬܡܝܡܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 26.1
  • Bedjan I.495-502

• 142. On Supplication III

  • ܡܢܘ ܡܪܝ ܕܠܐ ܒܥܝܕܐ ܒܫܒ̈ܛܐ ܦܪ̈ܝܫܐ ܢܓܕܬܢܝ
  • Syriac Excerpt–Assemani 55.3
  • Bedjan I.664-68

• 146. On Poverty, which is True Freedom

  • ܡܪܢ ܛܥܢ̈ܐ ܝܩܝܪ̈ܐ ܫܩܠ ܐܢܘܢ ܡܢ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ
  • Syriac Excerpt–Assemani 42
  • Bedjan I.135-44

• 147. On Deceased Youths II

  • ܢܒܥܐ ܪܒܐ ܕܥܘܕܪ̈ܢܐ ܗܘܐ ܠܢ ܡܘܬܐ ܐܘ ܐܚ̈ܝ
  • Syriac Excerpt–Assemani 96

• 148. On [the Saying], "With what power will Satan overcome a person in the trial?"

  • ܢܘܗܪܟ ܡܪܝ ܢܠܘܐ ܠܝܕܥܬܐ ܕܐܥܘܠ ܠܫܪܒܗ ܕܚܫܘܟܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 25
  • Bedjan I.454-68
  • Bickell 129 (I.178-204)

• 150. On the Incarnation

  • ܢܣܬܟܪ ܦܘܡܗ ܕܚܪܝܢܐ ܕܛܠܡ ܦܓܪܗ ܕܦܪܘܩܢ
  • Bickell 184 (I.50)

• 151. On the Perfection of the Brethren

  • ܣܝܡ ܗܘ ܠܡܠܟܐ ܢܡܘܣܐ ܠܚܝ̈ܠܘܬܗܘܢ ܘܡܬܚܡ
  • Syriac Excerpt–Assemani 34
  • Bedjan I.539-66
  • Bickell 164b (II.266-352)

• 153. On Supplication II

  • ܣܪܝܬ ܡܠܚܐ ܘܦܟܗ ܠܗ ܐܦ ܗܘ ܕܒܚܐ ܕܨܠܘܬܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 55.2
  • Bedjan I.284-95

• 154. On the Destruction of Beth-Hur II

  • ܥܕ ܠܐ ܬܫܪܐ ܒܥܘܬܢ ܦܬܚܗ ܠܬܪܥ ܡܘܗܒܬܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 37.2
  • Bedjan I.589-612
  • Bickell 135 (I.226-48)

• 156. On the Natural Distinction of Natural Thoughts

  • ܥܠ ܟܝ̈ܠܐ ܘܡܢܘ̈ܬܐ ܘܦܘܪ̈ܫܢܐ ܕܒܨܠܡ ܐܕܡ
  • Syriac Excerpt–Assemani 18
  • Bedjan I.399-408

• 159. On the Samaritan Woman III

  • ܥܡ ܫܡܪܝܬܐ ܪܐܓܐ ܠܝ ܕܐܘܚܪ ܘܐܕܪܘܫ ܚܒܝܒܝ
  • Syriac Excerpt–Assemani 79.3

• 161. On the Blessed [Virgin Mary] and on Those who Pry

  • ܥܡ̈ܡܐ ܬܘ ܨܘܬܘ ܫܡܘ ܠܡܪܝܡ ܟܕ ܩܒܠܐ
  • Bickell 140 (I.78-84)

• 162. An Admonition

  • ܥܨܐ ܐܢܐ ܗܘ ܣܓܝ ܕܐܡܠܠ ܕܩܘܫܬܐ ܕܒܪܢܝ ܒܩܛܝܪܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 6.2
  • Bedjan I.25-36
  • Bickell 144 (II.142-62)

• 163. On Repentance

  • ܦܬܚ ܠܝ ܡܪܝ ܐܘܨܪ ܪ̈ܚܡܝܟ ܐܦ ܒܝܬ ܓܙܗ ܕܚܢܢܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 52
  • Bedjan I.253-59

• 164. On the Enclosed Brethren V

  • ܨܐܕܝ ܨܐܕܝ ܐܘ ܫܒܪܐ ܠܐܝܟܐ ܦܗܐ ܪܥܝܢܟ
  • Syriac Excerpt–Assemani 26.5
  • Bedjan I.502-13

• 166. On the End Times

  • ܩܘܫܬܐ ܙܩܬܢܝ ܐܝܟ ܕܠܕܡܟܐ ܩܪܐ
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 74r-75v
  • “Vat. sir. 364”. 2016.
    • ff. 88r-90v

• 167. On Creation

  • ܩܪܝܬܟ ܡܪܝ ܒܟܠ ܩ̈ܠܝ ܐܘܫܛ ܠܝ ܟܠ ܥܘܕܪ̈ܢܝܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 60
  • Bedjan I.691-711

• 169. An Admonition

  • ܪܒ ܗܘ ܓܝܪ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܒܪܢܫܐ ܕܡܢ ܟܠ ܝܬܝܪ
  • Syriac Excerpt–Assemani 14
  • Bedjan I.392-99

• 171. On the Enclosed Brethren II

  • ܪܘܚܐ ܚܒܫ ܗܕܝܘܛܐ ܒܙܩܐ ܘܢܗܪܐ ܡܥܒܪܐ ܠܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 26.2
  • Bedjan I.476-84

• 172. On the Lenten Fast II

  • ܪܝܫܝܬܐ ܕܨܘܡܢ ܬܗܘܐ ܥܛܪܐ ܕܒܣ̈ܡܐ ܠܐܠܗܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 45.2
  • Bedjan I.171-80
  • Bickell 153 (I.274-94)

• 173. On Those who Accuse each other at Prayer and the Liturgy

  • ܫܠܘ ܐܚ̈ܝ ܠܐ ܐܢܫ ܢܩܒܘܠ ܒܨܠܘܬܐ ܥܠ ܒܪ ܙܘܓܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 44
  • Bedjan I.153-58

• 174. On the Crucifixion III

  • ܫܡܥܐ ܥܕܬܐ ܟܠ ܩ̈ܠܝܢ ܘܠܐ ܡܬܢܓܕܐ ܒܬܪܗܘܢ
  • Syriac Excerpt–Assemani 67.4
  • “Vat. sir. 120”. 2016.
    • ff. 121v-124v
  • Zingerle 299-301

• 175. On the Deceased

  • ܫܡܥܬ ܕܗܘܐ ܢܘܚܡܐ
  • Zingerle 313-35

• 176. On the Samaritan Woman V

  • ܫܡܪܝܬܐ ܨܪܝܟܐ ܚܙܬܗ ܠܡܫܝܚܐ ܘܠܐ ܒܨܪܬܗ
  • Syriac Excerpt–Assemani 79.5

• 178. On Repentance

  • ܬܐ ܠܐܣܝܘܬܐ ܬܝܒܐ ܠܘܬ ܐܣܝܐ ܕܒܥܓܠ ܡܐܣܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 40.2
  • Bedjan I.127-34

• 179. On the Verse, "Unless you turn and become like little children" III

  • ܬܗܐ ܠܟ ܐܡܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܛܦܘܣ ܒܗ ܐܝܟ ܝܠܘܕܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 88.3
  • “Vat. sir. 117”. 2016.
    • ff. 322r-323r

• 180. On Repentance

  • ܬܘ ܢܐܠܦ ܐܘ ܚ̈ܛܝܐ ܬܝܒܘܬܐ ܕܐܝܟܢ ܬܗܘܐ
  • Syriac Excerpt–Assemani 40.1
  • Bedjan I.621-41
  • Bickell 164 (II.236-66)

• 181. On the Natural Composition of Humanity

  • ܬܘܒ ܐܡܪ ܠܐ ܓܝܪ ܚܣܪܬ ܡܢ ܩܘܫܬܐ ܒܗܠܝܢ ܕܐܡܪܬ
  • Syriac Excerpt–Assemani 47
  • Bedjan I.239-53

• 182. On the Capital City

  • ܬܘܒ ܐܣܩܝ ܠܗ ܬܒܫܘܚܬܐ ܠܚܝܠܐ ܕܦܨܝܟܝ ܡܢ ܚܪܒܐ
  • Moss 298-306 (ET)

• 183. On "God does everything as a help"

  • ܬܠܡܝܕܐ ܩܦ ܠܝܕܥܬܐ ܘܣܒ ܣܘܟܠܐ ܕܐܬܢܗܪ
  • Syriac Excerpt–Assemani 58
  • Bedjan I.669-74

Madrašē

(Number and Title Follow the Checklist of Mathews, Jr.)

*N.B. Unedited homilies not freely available online have not been included below, but can be found in the checklist edited by Mathews, Jr. The list below will include the homily title, incipit and any excerpts or edition

• 1. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܐܘ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܐܬܩܪܝܘ ܠܚܠܘܠ ܪܡܐ ܐܝܟ ܚܒܝ̈ܒܐ
  • Bickell 4 (II.32-38)

• 2. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܐܘ ܡܠܘܟܐ ܕܒܝܫܬܐ ܟܕ ܓܢܒ ܠܢ ܒܟܠ ܐܣܟ̈ܡܝܢ
  • Bickell 8 (II.14-20)

• 3. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܐܝܟ ܬܠܡܝܕܐ ܕܣܦܪ̈ܐ ܘܕܚܟܝ̈ܡܐ ܗܘܝ ܡܣܬܟܠ
  • Bickell 14 (II.8-14)

• 4. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܐܩܝܡ ܪ̈ܓܠܝ ܒܗܘ ܫܡܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܗ
  • Bickell 29 (II.74-82)

• 5. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܒܚܕ ܡܙܡܘܪܐ ܐܟܪܙܬ ܪܘܚܐ ܒܕܘܝܕ ܥܠ ܒܪ ܕܘܝܕ
  • Bickell 38 (II.2-6)

• 7. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܕܠܡܐ ܥܒ̈ܕܐ ܫܢܬܐ ܡܝܬܝܢ ܡܢܚܠܝܢ ܥܠ ܡܪ̈ܝܗܘܢ
  • Bickell 62 (II.94-102)

• 8. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܗܪܘܕܝܐ ܫܐܠܬܐ ܕܡܘܬܐ ܫܐܠܬ ܥܠ ܦܬܘܪܐ
  • Bickell 71 (II.20-24)

• 9. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܙܥܘܪ ܗܘ ܩܠܦܐ ܕܐܟܬܒܗ ܠܟܠܗ ܚܫܐ ܕܥܘܬܪܐ ܡܩܢܐ
  • Bickell 76 (II.104-108)

• 10. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܚܛܝܬܐ ܛܘܒ ܕܐܚܨܦܬ ܘܠܒܝܬ ܫܡܥܘܢ ܦܪܝܫܐ ܥܠܬ
  • Bickell 81 (II.62-68)

• 11. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܟܕ ܒܟܝܐ ܗܘܬ ܘܓܠܝܐ ܣܒܪܗ ܫܬܝ̈ܐ ܕܡܫܬܐ ܫܬܝܐ
  • Bickell 92 (II.68-74)

• 13. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܢܘܢܐ ܕܣܠܩ ܡܢ ܬܗܘܡ ܠܐܪܥܐ ܡܐܬ ܕܢܦܫܗ ܡܝ̈ܐ ܗܝ
  • Bickell 130 (II.90-94)

• 14. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܣܓܝ ܡܚܝܠܐ ܫܐܠܬܟ ܛܠܝܐ ܫܒܪܐ ܕܗܒܐ ܒܥܐ ܐܢܬ
  • Bickell 132 (II.82-88)

• 15. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܥܣܪ ܙܒܢ̈ܬܐ ܕܢܬܥܨܒ ܐܝܢܐ ܕܟܪܝܗ ܠܐ ܡܐܢܐ ܠܗ
  • Bickell 143 (II.56-60)

• 16. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܪܫܘܡ ܚܝ̈ܐ ܐܫܬܠܚ ܕܡܠܟܐ ܒܘܟܪܐ ܕܢܛܒܘܥ ܚܝܠܐ
  • Bickell 154 (II.38-44)

• 17. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܫܐܘܠ ܡܠܟܐ ܐܣܡܟܗ ܠܕܘܝܕ ܛܠܐ ܥܠ ܦܬܘܪܗ
  • Bickell 155 (II.46-56)

• 19. Against Those who Receive the Eucharist only after Long Intervals

  • ܬܩܠܢ ܛܒܐ ܕܠܝܬ ܠܢ ܙܒܢܐ ܕܢܫܘܐ ܘܢܫܩܘܠ ܦܓܪܗ
  • Bickell 167 (II.26-32)

• 1. E. G. Mathews, Jr., “Isḥaq of Antioch”, in The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, S. P. Brock, Butts, A. M., Kiraz, G. A., and Rompay, L. van, Eds. Piscataway: Gorgias Press, 2011, p. 213.
• 2. W. Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838, vol. 2, 3 vol. London: British Museum, 1871. 603.